Room3

Room-3 つむぎ（離れ２）

Room-3 Tsumugi ‘spinning yarn’ (Annex 2)

おわりとはじまり。
混じりけがない、真っ白なお部屋

なにもないことの白ではなく
白であるために、白い、この部屋を作りました

過去に過ごした時間の上に 自分が立っていて
誰かのつけた、小さな傷さえも愛せますように

ひとつひとつが重なり合って きちん、と紡がれていく場所。

The end and the beginning. This is a pure white room. The white does not mean ‘nothing’. We created this white room to be white. We now stand in time connecting with the past. We may appreciate every small detail and defect. One thing and another are placed orderly and spun into time for the future in this place.

広さ：99.3㎡（専用バスルーム付）

定員：1室2名 ～ 最大8名様まで

ベッド：1630×1960mm（クイーン）／2 台

Area : 99.3 square meters (with an own bathroom)

Capacity : 2 to 8 people

Bed : 1630 x 1960 mm (Queen) / 2 bed 

面积：99.3㎡（带专用浴室）  人数限制：可入住2~8名客人  床铺：1630×1960（标准皇后床） 2张 

宿泊プラン 料金表 （税込/tax included）

2024年6月1日より料金が一部変更となっております。
ご予約の際に料金カレンダーよりご確認ください。

●お子様について
すべての年齢のお子様が、ご一緒にお越しいただけます。 

4歳未満（添い寝）のお子様は、宿泊料金が無料になります。 
4歳未満でお食事が必要な場合は、1名あたり15450円（税込）でご用意させていただきます。

4歳以上12歳以下のお子様は、宿泊料金が1名あたり15450円（税込）、
12歳以上のお子様は大人料金になります。

上記の料金プランは大人料金での利用の場合になりますので、最終のご料金は、予約完了メールにてご確認ください。

● About children

Children of all ages can come together. Children under 4 years old (in bed) are free of charge. If you are under 4 years old and need meals, please fill out the Remarks form. Children will be charged half price.
Children between 4 and 12 years of age are charged 70% of the room rate, and children over 12 years of age are charged at the adult rate. The above rate plans are for adult rates, so please confirm the final price by the reservation confirmation email.